нужна́

марийское слово · перевод на русский

  1. бедный, неимущий или малоимущий (о человеке)
    • Нужна еҥ бедный человек
    • нужна калык бедный народ
  2. бедный, нищий, нищенский, убогий
    • Нужна ӱмыр нищенская жизнь
    • нужна сурт бедное хозяйство
  3. бедный, не богатый по содержанию, скудный
    • Нужна йылме бедный язык
    • нужна шонымашан еҥ человек со скудными мыслями
  4. бедный в каком-либо отношении, скудный, убогий
    • Чодыралан нужна бедный лесами
    • коллан нужна бедный на рыбу
  5. в знач. сущ. бедняк; неимущий, бедный человек
    • Нужнамытшын лампыштат изирак. — У бедняков и лампы маленькие.
    • Тиде советыш эн нужна ден батракым сайлыман. — В этот совет нужно избрать самых бедных и батраков.
  6. в знач. сущ. бедность, нужда
    • – Ачий, тыгай нужнаште, пычкемыште илаш пеш йӧсӧ. Тунемаш кӱлеш. — – Папа, очень трудно жить в такой нужде, невежестве. Надо учиться.
    • – А мыйын мо уло? Шкат ужат, мыйын пӧртыштем нужна шинча. — – А что у меня есть? Сам видишь, в моём доме обитает бедность.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит