шинча́

1. глаз, глаза; орган зрения
   • Шем шинча чёрные глаза
   • шинчам кумаш закрыть глаза
2. глаза; взгляд, взор
   • Шинчам кусараш перевести взгляд
   • шинчам кораҥдаш отвести глаза.
3. глазок; углубление на поверхности картофельного клубня
   • (Пареҥге) клубень ӱмбалне шинча-шамыч улыт. Нине шинча-шамыч клубеньын мучашыштыже да кокла ужашыштыже улыт. — На поверхности клубня картофеля имеются глазки. Эти глазки находятся на конечной и средней части клубня.
4. глазок, глазница; отверстие, круглое пятно, кружок
   • Шокте шинча ячейка сита (решета).
   • Шиждымын йылдыроҥ шергылт кайыш. Ик (окна) шинча шаланен. — Внезапно что-то звякнуло. Разбилось одно оконное стекло (букв. глаз).
5. глаз, зрение; способность видения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т.п.
   • Ончыч Марина чылажымат йоча шинча дене вискален, кӱлеш-оккӱл годымат воштылын, юарлен. — Прежде Марина всё мерила детскими глазами, смеялась по пустякам, шалила.
   • – Икманаш, илышым художник шинча дене ончаш да тудым аклен мошташ тунем. — – Одним словом, учись смотреть и оценивать жизнь глазами художника.
6. в поз.опр. глазной; связанный с глазом (глазами); относящийся к болезням глаз и их лечению
   • Шинча мазь глазная мазь.
   • (Апакаев) кумлымшо ийлаште райбольницыште шинча эмлыше лийын. — Апакаев в тридцатых годах был глазным врачом в райбольнице.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →