суа́пле

1. благородный, высоконравственный
   • Киндым ончен куштымо деч суапле паша уке. — Нет более благородного занятия, чем выращивание хлеба.
   • Ушет волгыдо, шонымашет суапле. — Ум у тебя светлый, мысли благородные.
2. полезный, приносящий пользу, благотворный
   • Суапле шонымаш полезная мысль.
   • Очыни, саде тоя оза кувалан ятыр жап суапле пашам ыштен. — Видно, та палка долгое время служила полезную службу своей хозяйке.
3. честный, незапятнанный, чистый, безгрешный, добрый
   • Она волто суапле лӱмнам. — Не уроним нашего доброго имени.
   • Суапле шинчавӱд йога куанлын, эркын. Сем. Николаев Чистые слёзы текут от радости, тихо.
4. славный, приятный
   • О суапле жапан кундемем!.. — О край мой родной со славным настоящим (букв. временем)!
   • Кӧгӧрчен-влак кӧгӧклат, очыни, суапле кечым моктат. — Голуби воркуют, вероятно, хвалят славный день.
5. добрый, участливый, оказывающий помощь
   • (Осып:) Йӧсӧ жапыште кӧлан шке суапле кидем шуялтен омыл? — (Осып:) В трудные времена кому я не протянул свою участливую руку?

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →