су́ксо

марийское слово · перевод на русский

  1. рел. ангел, ангел-хранитель; сверхъестественное существо, посланец бога, оберегающий человека
    • Вуй суксо архангел, главный ангел
    • суксо гай лий будь как ангел
  2. перен. ангел, ангельское существо; человек с ангельским характером или внешностью
    • Пуйто ала-могай суксым муын улыда. — Словно нашли ангела какого-то.
    • Нимогай начальник деч куатлын Мыйым суксыш савыра ийгот. — Сильнее, чем какое-либо начальство, в ангела меня превращает возраст.
  3. в поз.опр. ангельский, ангела, относящийся к ангелу; очень добрый или милый на вид
    • Суксо койышан с ангельским нравом.
    • Йылмыж дене суксо мутым ойла, кидше дене кишке пашам ышта. — Языком ангельские слова говорит, а рукой змеиные дела совершает.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит