тӱня́

1. мир, свет, вселенная; все мироздание
   • Тӱнян ышталтмыже происхождение вселенной
   • тӱня(м) умылымаш мировосприятие, мировоззрение.
2. мир, свет, Земля; земной шар вместе со всем существующим на нём
   • Тӱням ончалаш посмотреть мир
   • тӱня мучко шарлаш распространиться по всему свету
3. мир; действительность, жизнеустройство, бытие с точки зрения порядка, строя жизни на земле
   • У тӱням чоҥаш строить новый мир
   • тошто тӱням шалаташ разрушить старый мир.
4. мир, свет; одна из двух сфер бытия (с точки зрения идеологических и религиозных представлений)
   • Тиде тӱняште суапет ок лий гын, вес тӱняштат илаш йӧсӧ. — Если у тебя не было благополучия на этом свете, то и на том свете жить трудно.
   • Вес тӱня уло. — уже огыт коло. МФЭ Есть другой свет. Там уже не умирают.
5. книжн. мир; отдельная сфера жизни или область предметов, явлений, понятий, представлений, чувств и т.д..
   • Янлык тӱня животный мир
   • омо тӱня мир грёз.
6. книжн. мир; человеческое общество, общественная среда с какими-нибудь социальными, культурно-историческими, этнографическими и др. признаками
   • Кокла курымласе тӱня средневековый мир
   • йоча тӱня детский мир.
7. книжн. мир; часть мироздания, вселенной; планета
   • Мӱндыр у тӱнялашке вончен, шӱмбел мландым она керт монден. — Переселившись в далёкие новые миры, мы не сможем забыть родную землю.
8. в поз.опр. мира, света, земли, вселенной; относящийся к миру, свету, земле, вселенной
   • Тӱня калык население мира, человечество
   • тӱня юмо бог вселенной.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →