тӱҥ

1. сущ. основа, основание; опорная часть предмета, остов
   • Тӱҥ гыч пудыргаш сломаться у основания
   • каван тӱҥ основание стога.
2. сущ. начало; исходная точка, исходный момент чего-либо
   • Тӱҥ гыч мучаш марте от начала до конца
   • тӱҥым кычалаш искать начало.
3. сущ. суть, сущность; главное, основное; главное содержание
   • Тӱҥжым умылаш понять главное
   • эн тӱҥжым умылтараш объяснить суть.
4. сущ. основа; главные положения чего-н
   • Калистратов пунчалмутын тӱҥжылан Уразбаевын пунчалжым налын. — За основу постановления Калистратов взял постановление Уразбаева.
5. прил. главный, основной, самый важный, существенный
   • Тӱҥ амал главная причина
   • тӱҥ паша основная работа
6. прил. главный; старший по положению, возглавляющий что-н
   • Тӱҥ агроном главный агроном
   • тӱҥ врач главный врач
7. прил. коренной, изначальный, исконный
   • Лапсола марий-влак тӱҥ марий огытыл. Нуно Юл велым вара толыныт. Тӱҥ марийже ме, Кожеръял марий-влак улына. — Лапсолинские марийцы не коренные жители (букв. марийцы). Они пришли позже с Волги. Коренными марийцами являемся мы, Кожеръяльские марийцы.
   • Тиде посёлок шукерте огыл шочын, садлан кӧра йоча деч молыжо тыште тӱҥ илыше иктат лийын огыл. — Этот посёлок появился недавно, поэтому, кроме детей, здесь не было ни одного коренного жителя.
8. прил. прямой (о родственниках)
   • Тӱҥ кугезынан лӱмжӧ Опаш улмаш. МЭЭ Нашего прямого предка звали Опаш.
   • Кӧ пала, нуно ала кызытсе Таваш татар-влакын тӱҥ тукымышт лийыныт. — Кто знает, может быть, они были прямыми предками нынешних тавашских татар.
9. прил. лингв. непроизводный (от другого слова)
   • Тӱҥ лӱм мут непроизводное имя существительное.
   • Суффиксдыме наречийым тӱҥ наречий маныт. — Наречия без суффиксов называют непроизводными.
10. в знач. вводн. сл. главное; употр. для указания на самое важное, нужное, в первую очередь
    • Эн тӱҥжӧ – паша вораныже! — Самое главное – чтобы работа двигалась!
    • Тунемат, тӱҥжӧ – кумылет лийже, ыштен-ыштен, виет погына. — Научишься, главное – было бы желание, поработаешь, силы наберутся.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →