тыго́дым

1. в это время, в этот момент, тогда
   • Лач тыгодым ужаш увидеть как раз в этот момент.
   • Тыгодым омса почылт кайыш. — В этот момент открылась дверь.
2. тогда; в этом случае, в таких ситуациях, при этом, при таких случаях
   • Теве чонышто шижым лыжга шӱм тулшолым. Мом тыгодым ыштат? — Вот почувствовал я в душе нежный огонь сердца. Как поступают в таких случаях?
   • Южо туныктышылан шагат шагалын чучеш, тыгодым вуеш налме ӧкын шомакат шокта. — Некоторым учителям кажется, что мало часов, тогда слышны и слова сожаления.
3. сейчас, в настоящее время, в эти времена, нынче
   • Тыгодым кул уке. — Сейчас рабов нет.
   • Аван шӱмжӧ икшыве пелен, икшыве-влакын кӱ пелен, тугай икшыве тыгодым шукырак. — Сердце матери при ребёнке, у детей же – при камне, таких детей в настоящее время больше.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →