тыгла́й

1. прил. простой; обыкновенный, обычный, обыденный, неприметный, непримечательный, привычный, заурядный; ничем не выделяющийся из остальных
   • Тыглай вургем обычная одежда
   • тыглай кече будний (букв. простой) день
2. прил. простой; безыскусственный, не вычурный, незатейливый, незамысловатый, бесхитростный, скромный
   • Тыглай сӱрет незамысловатый рисунок
   • тыглай тӱр простой узор.
3. прил. простой; лёгкий, нетрудный, несложный, доступный, посильный
   • Тыглай йодыш несложный вопрос.
   • Ксения Якимовна пеш тыглай пашамат умылен шудымыжлан шканже ӧпкелышын коеш. — Ксения Якимовна корила себя за то, что не могла понять даже самого простого дела.
4. прил. простой, рядовой; принадлежащий к непривилегированному сословию; не принадлежащий к руководящему, командному составу
   • Тыглай еҥ простой человек, простолюдин
   • тыглай кресаньык простой крестьянин
5. в знач. сущ. простое; обычное, обыденное, привычное
   • Тыглайым – сылнын, А сылным гын – тыглайын… Лач тыште кычалман тӱҥалтышым талантын. — О привычном – красиво, а о красивом – просто… Именно в этом надо искать истоки таланта.
6. нар. просто; незатейливо, безыскусно, незамысловато, скромно, бесхитростно
   • Тыглай чоҥаш строить незатейливо
   • тыглай сӧрастараш украсить просто.
7. нар. просто так; бесцельно, без определённых намерений, без надобностей, без дела
   • Тыглай йодаш просто спросить
   • тыглай пураш зайти без определённых намерений.
8. нар. просто так; легко, без усилий
   • Вузым пытарыде, тыглай инженер лияш ок лий. — Не окончив вуза, просто так невозможно стать инженером.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →