ваштаре́ш

1. нар. навстречу кому-чему-либо
   • Ваштареш толаш идти навстречу
   • ваштареш лекташ выйти навстречу.
2. нар. напротив кому-чему-нибудь, на противоположной стороне
   • Ваштареш шинчыше сидящий напротив
   • ваштареш ила живёт напротив.
3. нар. наперекор, против кому-чему-нибудь (сказать, поступать и т.д..)
   • Ваштареш ойлаш говорить наперекор
   • ваштареш лияш стать, быть против кому-либо
4. посл. выражает:
5. место, перед которым находится кто-что-либо или происходит что-либо, передаётся предлогами перед, против, напротив, на
   • Омса ваштареш перед дверью
   • йогын ваштареш против течения.
6. направление действия против кого-чего-либо, передаётся предлогами вопреки, наперекор, против
   • Шонымо ваштареш вопреки желанию
   • тушман ваштареш наперекор врагу
7. время, передаётся предлогами перед, под, накануне, в канун
   • У ий ваштареш под Новый год
   • рушарня ваштареш перед воскресеньем.
8. прил. встречный, противоположный, ответный, расположенный напротив
   • Ваштареш поезд встречный поезд
   • ваштареш мардеж встречный ветер

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →