вия́н

1. сильный, мощный
   • Рвезе еҥын виян кап-кылже колымашым сеҥа. — Сильный организм молодого человека побеждает смерть.
   • Маска виян, да тудымат кучат. — Силён медведь, да и его ловят.
2. сильный, мощный; значительный по величине, степени
   • Эр годсек виян мардеж пуа, лум лумеш. — С утра дует сильный ветер, идёт снег.
3. крепкий, мало разбавленный, насыщенный (о табаке, вине)
   • Суас-влак Юл вес могырым тул гай виян тамакым кондат. — Татары из-за Волги привозят крепкий, как огонь, табак.
4. упитанный; полный, жирный (о скотине)
   • (Йыван кугызан) оралтыже кӱжгӧ огыл, пийжат уке, тунажат пеш виян (тудыжым ме вара шӱшкылмек палышна). — У старика Ивана двор не обстроенный и собаки нет, и тёлка упитанная (а это мы узнали потом, когда её зарезали).
5. сильно, мощно; с большой физической силой
   • Лёня велосипед педальым виянрак тошкале. — Лёня сильнее нажал на педали.
   • Ала-кӧ тудын (воеводын) кердыжым виян перен колтыш, керде тӧра кид гыч ӧрдыжкӧ миен возо. — Кто-то сильно ударил по сабле воеводы, сабля выпала из рук господина.
6. сильно, мощно; с значительной по величине, степени силой
   • Шошым, вӱдшор годым, кече кенета виян ырыкташ тӱҥале, лум пеш вашке шулыш. — Весной, в половодье, солнце вдруг стало греть сильнее, снег растаял очень быстро.
7. быстро; с большой скоростью
   • (Сакар) шкенжым кидыш нале да корно дене виян куржаш тӱҥале. — Сакар взял себя в руки и быстро побежал по дороге.
8. громко
   • Чыланат йӱкем колышт манын, мый лӱмынак виян вашештышым. — Чтобы все услышали мой голос, я ответил специально громко.
9. сильно, энергично, настойчиво, решительно, усиленно, усердно, активно, бурно
   • Виян ямдылалташ усиленно готовиться.
   • Футбольный матч пеш виян эртыш. — Футбольный матч прошёл очень бурно.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →