йо́гын

1. течение; направление потока
   • Эҥер йогын течение реки.
   • Пуш дене йогын ваштареш кӱзен, тудо (Вачай) кужашлаш пуредыл коштеш. — Поднимаясь против течения на лодке, Вачай заплывал в старицы.
2. поток; река, ручей
   • Изи йогын-влак кугурак йолташышт дек ушнат. — Маленькие ручьи вливаются в большие.
3. русло реки
   • А чынже денак тиде куп, очыни, Сундырка эҥерын тошто йогынжо. — А на самом же деле, это болото, наверное, было руслом реки Сундырки.
4. перен. русло, течение; путь развития чего-либо
   • Якып шомакым вес йогыныш кусарыш. — Яков перевёл разговор в другое русло.
5. в поз.опр. проточный; текучий, не стоячий
   • Йогын вӱдшӧ йогалеш, Серже шеҥгелан кодеш. — Течёт проточная вода, остаются берега.
6. лениво
   • Йогын тарванылаш лениво двигаться.
   • (Сава) олым тӧшакыште кийышыжла шӱм кырымым колыштеш; шӱмжат йогын, нелын перкала. — Лежа на соломенном матраце, Сава слушает биение своего сердца; даже сердце стучит лениво, тяжело.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →