Как по-марийски Чихайдарово — Кукшыгорем

Марийские названия и источники

Кукшыгорем — KNAB, FU-Lab

Чихайдарово

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кукшыгорем (оф. Чихайдарово)

марийская дер. в Большечигашевском с/с Медведевского р-на (АТД, 1952:67). Ныне она входит в состав г. Йошкар-Олы. Ойконим марийский, сложный, состоит из двух слов: кукшо «сухой» + корем «овраг», т.е. «Сухой овраг». Официальный вариант отантропонимный, прозвищного характера, с русским топоформантом -ово, ср. Чихайдар состоит из двух тат. слов: чи «огрех» + айдар «оставленные при бритье длинные волосы на макушке», т.е. «Клок волос». На русской почве произошла вставка согласного х.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте