Как по-марийски Заовражные Пертнуры — Вессир Пӧртныр

Марийские названия и источники

Вессир Пӧртныр — OSM, KNAB, FU-Lab

Вес сир Пӧртныр — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Вес сер Пӧртнур — Wikidata, mhr.wikipedia

Заовражные Пертнуры

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Вессир Пӧртныр (оф. Заовражные Пертнуры)

марийская дер. в Емешевском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:19). Официальное название представляет собой указание на местоположение деревни за оврагом. Марийский вариант также указывает на местоположение, но по-своему, где Вессир «Другой берег», т.е. «Деревня Пӧртныр на другом берегу», в отличие от других деревень с подобными названиями: с. Пертнуры, Запольные Пертнуры. Этимологию Пертнуры см. Пӧртнуры.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Заовражные Пертнуры» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 155561132. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Заовражные Пертнуры (Вессир Портныр) // Горномарийский район. — Йошкар-Ола, 2006. — С. 198—199. — 648 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 750 экз. — ISBN 5-87898-320-6.