Как по-марийски Эпаево — Эпӓй

Марийские названия и источники

Эпӓй — OSM, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Эпай — KNAB, FU-Lab

Эпайсола — KNAB

Эпай — Wikidata, mhr.wikipedia

Эпаево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Эпай (оф. Эпаево)

марийская дер. в Емешевском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:26). Ойконим отантропонимный, ср. Эпай, Эпа (Черных, 1995:573). В словаре Шорина сохранился другой марийский вариант названия – Эпай-сола (Шорин, 1920:23). Антропоним тюркский, ср. др.-тюрк. ev «дом, юрта, помещение», -ай – суффикс. Возможна и другая этимология. Эпай < эп «умение, аккуратность; удобство» + -ай – суффикс, ср. кирг. эп «умно, дельно, ладно, правильно; удобно», башк. ип «аккуратность; умение», тат. ипле «удобный; обходительный; аккуратный; умелый; экономный». В восточном наречии марийского языка эпле «смирный; удобный» (Paasonen, 1948:19). Таким образом, более вероятно, что Эпай – это «умненький». В официальном варианте -ево – топоформант.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Эпаево» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152571733. Текст распространяется на тех же условиях.