Как по-марийски Малая Лужала — Вичкудо

Марийские названия и источники

Вичкудо — Wikidata, mhr.wikipedia

Изи Лужалу — KNAB, FU-Lab

Малая Лужала

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Лужалу (оф. Малая Лужала)

марийская дер. в Большекоклалинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:84). Составной, сложный ойконим, атрибут изи «маленький» указывает на вторичность возникновения деревни по сравнению с дер. Кугу Лужалу (оф. Большая Лужала) в том же с/с. В дер. Лужалу в XVII в. было административное правление, т.е. находилась волостная управа, и здесь жил лужа от рус. «сотник». Лужалу, лужавуй «староста, сборщик подати, голова для десяти человек». Так возникло название поселения Лужалу. Официальный вариант – полукалька с марийского.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Вичкудо» (марийская Википедия), раздел «Эртымгорно». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 172287. Текст распространяется на тех же условиях.