Как по-марийски Сердяжка — Шердыж

Марийские названия и источники

Шердыж — Wikidata, mhr.wikipedia, FU-Lab

Сердяжка

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шердыж (оф. Сердяжка)

две реки: 1 – лев.пр.р. Лаж, 2 – прав.пр.р. Байсы. По мнению А.Н. Куклина, этот гидроним объясняется при помощи коми слов сьӧр «лес» и эж (эжа) «трава, дерн, лужайка, луг, зеленый покров земли, целина, залежи» и первоначально имел значение «Река, протекающая по лесной, луговой местности» (Куклин, 1990:68). С мнением А.Н. Куклина мы согласны лишь относительно топоосновы Шерд- (Серд-). Что же касается топоформанта, то его никак нельзя сравнивать с коми эж (эжа) «трава, дерн и т.д.», ибо наличие рек Иж, Ижма опровергают это мнение. Они говорят, что -еж обозначал водный источник. Таким образом, Шердыж (Сердеж) – это «Лесная река». В.В. Кузнецов выделяет топооснову Шер- и топоформанты -та + -ыж и возводит к марийскому шер, ср. шерем «пастбище», и сравнивает с коми сьӧр «пространство, находящееся за чем-либо», удм. шаер «страна, местность», мар. вер-шӧр «местность», где вер «место» (Кузнецов, 1987:42). В правоте А.Н. Куклина нас убеждает наличие р. Сердеж – лев.пр.р. Ижа, что действительно могло означать «Лесной Иж». Кроме того, это подтверждается таким гидронимом, как Немдеж – лев.пр.р. Немды.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте