Как по-марийски Малая Шимшурга — Талманъял

Марийские названия и источники

Талманъял — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Малая Шимшурга

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Талманъял (оф. Малая Шимшурга)

марийская дер. в Шуринском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1986:63). Отгидронимный сложный ойконим, где Талман – прав.пр.р. Немды + ял «деревня, селение», т.е. «Деревня на реке Талман». Официальный вариант своим определением Малая говорит о том, что эта деревня вторична. Сам же комоним Шимшурга состоит из двух марийских слов: шим < шиме (шеме) «черный» + шурга < шӱргӧ «лес», т.е. «Чернолесье». Гидроним Талман, по нашему мнению, индоевропейского происхождения, о чем свидетельствуют наличие рек Товмень, Телемень в басс. р. Тетерева, р. Толминка – лев.пр.р. Сочи, а также р. Талмань – лев.пр.р. Немды. О.Н. Трубачев праформу гидронимов восстанавливает в виде Тълмен (Трубачев, 1968:232). На марийской почве произошла лабиализация гласного а > о. Первоначальное значение гидронима неясно, хотя А. Дульзон полагает, что здесь -мен – гидроформант со значением «влажный, мокрый» (Дульзон, 1962:116).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1877 г. — Викиданные, Q18788973 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Малая Шимшурга» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147744599. Текст распространяется на тех же условиях.