Как по-марийски Малые Маламасы — Изи Моламас

Марийские названия и источники

Изи Моламас — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Малые Маламасы

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Моламас (оф. Малые Маламасы)

марийская дер. в Красноярском с/с Звениговского р-на (АТД, 1986:27). Ойконим составной, состоит из атрибута изи «маленький», указывающего на вторичность возникновения деревни по сравнению с дер. Кугу Моламас (оф. Большие Маламасы), и гидронима Моламас (Маламас). Гидроним же Моламас (Маламас) по своему происхождению финно-угорский, в котором вычленяются два составных элемента: Мола (Мала-) + -мас, ср. ненец. мал «исток», хант. мал «глубина, глубокий» и коми мӧс «источник». Ф.И. Гордеев элемент Мал- считает заимствованным финно-уграми из иранских языков, ср. осет. мал «омут, лужа, стоячая глубокая вода» (Гордеев, 1967:188). Таким образом, Моламас (Маламас) «Глубокая река или река с омутами». В марийском варианте первоначальный гласный а лабиализовался, ср. фин. hapa(n), мар. шопо «кислый». Официальный вариант – полукалька с марийского во множ. числе.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1859 г. — Викиданные, Q18789297 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Малые Маламасы» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 149663340. Текст распространяется на тех же условиях.