Как по-марийски Малый Карамас — Изи Корамас

Марийские названия и источники

Изи Корамас — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Малый Карамас

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Корамас (оф. Малый Карамас)

две марийские дер.: одна – в Карамасском с/с Волжского р-на, другая – в Аринском с/с Моркинского р-на (АТД, 1986:14,50). Составной ойконим, где изи указывает на вторичность возникновения деревни по сравнению с Кугу Корамас (оф. Большой Карамас). Корамас (оф. Карамас) – гидроним. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологию гидронима см. Корамас (Карамас).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте