Как по-марийски Мурзина Дубрава — Мырзик

Марийские названия и источники

Мырзик — KNAB, FU-Lab

Мурзина Дубрава

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Мырзик (оф. Мурзина Дубрава)

русская дер. в Куженерском с/с Куженерского р-на (АТД, 1969:39). Ныне в АТД не значится. Ойконим-антропоним в ласкательно-уничижительной форме, ср. «Мурза Федорович Меликов, первая половина XVI в.» (Веселовский, 1974:208). На марийской почве гласный у редуцировался, ср. Мырза (Черных, 1995:294). Конечный -ик – суффикс. Официальный вариант указывает на принадлежность дубравы, где расположена деревня, ее владельцу Мурзе.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте