Как по-марийски Русский Йошкаренер — Руш Йошкарэҥер

Марийские названия и источники

Руш Йошкарэҥер — KNAB, FU-Lab

Русский Йошкаренер

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Руш Йошкарэҥер (оф. Русский Йошкаренер)

русская дер. в Куженерском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:35). Атрибут руш «русский» в составном ойкониме указывает на национальный состав жителей и вторичность возникновения деревни по сравнению с дер.Марий Йошкарэҥер в том же с/с. Комоним Йошкарэҥер сложный, состоит из двух слов: йошкар «красный» + эҥер «речка», т.е. «Красная речка». См. также Йошкарэҥер.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте