Как по-марийски Ненайдарово — Кӱшӹлсола

Марийские названия и источники

Кӱшӹлсола — KNAB, FU-Lab

Кӱшылсола — KNAB

Кӱшӹл Пӹзӹкныр — KNAB

Кӱшыл Пӹзыкныр — KNAB

Ненайдарово

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кӱшӹлсола (оф. Ненайдарово)

марийская дер. в Кузнецовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:21). Ойконим указывает на местоположение деревни по отношению к другой, сложный по образованию, состоит из двух слов: кӱшӹл «верхний» + сола «селение, деревня», т.е. «Верхняя деревня». Официальный вариант отантропонимный, указывает на первопоселенца. Ненайдар – мужское личное имя + -ово – топоформант. Имеется второй марийский вариант ойконима – Кӱшӹл Пӹзӹкныр, где Пӹзӹкныр – сложный ойконим, состоящий из пӹзӹк, ср. чув. пысӑк «большой», и ныр «поле», т.е. «Большое поле». Антропоним Ненайдар, возможно, из чув. нене «ребеночек» (ласкат. обращение ко всем) + айдар «клок волос, оставленный на затылке мальчика, чуб, коса (у мужчин)», т.е. «ребеночек с чубом».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте