Как по-марийски Апшак-Пеляк — Ӓпшӓк-пелӓк

Марийские названия и источники

Ӓпшӓк-пелӓк — OSM

Ӓпшӓт-пелӓк — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Ӓпшӓтпелӓк — KNAB, FU-Lab

Ӓпшат-Пеляк — KNAB

Апшатвлак — Wikidata

Апшат Пеляк — mhr.wikipedia

Апшак-Пеляк

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Ӓпшӓтпелӓк (оф. Апшакпеляк)

деревня в Кузнецовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:21). В экон.прим. Козьмодемьянского уезда XVIII в. отмечено с. Богоявленское со вторым наименованием Апшак Пеляк. В нем было 59 дворов (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.407). Но в АТД Марийской АССР за 1986 год с. Кузнецово по-марийски названо Церкӓнсола «село с церковью», в то время как в экон.прим. XVIII в. упоминается как «дер. Кузнецово, Апшак пеляк тож» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.407) и указывается выселок Ематайкин из «села Богоявленское, Кузнецово тож» (там же). Это дает нам основание говорить о том, что ойконим Апшак Пеляк относился к двум населенным пунктам. Ойконим состоит из мар. ӓпшӓт «кузнец» + беляк «родовая группа». Вариант Апшакпеляк возник на русской почве, видимо, при переписи, о чем говорит вариант Апшят-Пеляк.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1717 г. — Викиданные, Q17294560 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Апшак-Пеляк» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147745091. Текст распространяется на тех же условиях.