Как по-марийски Нужа — Нуж

Марийские названия и источники

Нуж — FU-Lab

Нужа

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Нуж (оф. Нужа)

название двух рек: 1 – прав.пр.р. Шошмы, 2 – лев.пр.р. Шашки. Гидроним, как правильно полагает О.П. Терентьева, является финно-угорским, ср. удм. нёж «низина, лощина, топь, топкое место, трясина», коми нёдз «сырая лесистая ложбина с мелистой почвой». Варианты гласных о || у объясняются междиалектным чередованием гласных (Терентьева, 1994б:73). Официальный вариант – результат русской адаптации. Наличие деревень Нужэҥер и Нуж-Ключ говорит о том, что гидроним ранее имел марийский вариант Нужэҥер «Река Нуж». Это лишний раз дает возможность полагать, что гидроним не связан со словом нуж «щука», хотя и очень заманчиво, а представляет фонетический вариант гидронима Нуса. В экон.прим. Царевококшайского уезда отмечена река Большой Нышиндер (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.10), что несомненно является марийским Нышэҥер, т.е. «Река Ныш».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Нужа

три реки: 1 – лев.пр.р. Большой Кокшаги, 2 – прав.пр.р. Рутки, 3 – лев.пр.р. Ошлы. Этимологию гидронима см. Нуж (оф. Нужа).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте