Как по-марийски Вергеза — Вергезӓ

Марийские названия и источники

Вергезӓ — Wikidata, mrj.wikipedia

Вӹргӹзю — FU-Lab

Вӹргӹзю — KNAB

Вергеза

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Вергеза

Ⅰ река, лев.пр.р. Рутки. Гидроним, по-видимому, одного происхождения с гидронимом Верка (см. ниже). Конечный элемент -за – гидроформант, ср. р. Варзи в басс. р. Иж. Ⅱ поселок в Нежнурском с/с Килемарского р-на (АТД, 1969:37). Ойконим отгидронимный (см. Вергеза).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Вӹргӹзю

две реки: одна – прав.пр.р. Арды (оф. Вергиза), другая – прав.пр.р. Рутки (оф. Вергеза). Гидроним пермского происхождения, на что указывает гидроформант -ю, ср. коми ю «река». Топооснову Вӹргӹз можно сравнить с коми вӧркась «рысь». Таким образом, Вӹргӹзю «Рысиная река», т.е. «Река, около которой много рыси». Марийский вариант – результат марийской адаптации, официальный же вариант – результат русской адаптации.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте