Как по-марийски Тогашево — Вӹтлӓмары

Марийские названия и источники

Вӹтлӓмары — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Вӹтламары — KNAB

Кого Вӹтламары — KNAB

Тогаш — KNAB

Вӱтламарий — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB

Тогаш — FU-Lab

Тогашево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Вӹтлӓмары, Тогаш (оф. Тогашево)

марийская дер. в Кумъинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:32). Отгидронимный ойконим: Вӹтлӓ «Ветлуга» + мары «мариец», т.е. «Ветлужские марийцы». Второй вариант отантропонимный ойконим, ср. Тогаш – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:459). Официальный вариант возник на русской почве при помощи топоформанта -ево. Антропоним, вопреки С.Я. Черных, который относит его к уральскому периоду и считает состоящим из тог + -аш – суффикс в значении «родич, сородич» (там же), мы возводим к тюркскому тога «болезнь, больной» + -ш – суффикс. Об этом свидетельствует запись Н.И. Ашмарина: «Тукаш – название села и Токаш уйе – название поля около с. Балдаева Ядринского р-на» (Ашмарин, 1937, вып.XIV:107).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте