Как по-марийски Шемермучаш — Шемъермучаш

Марийские названия и источники

Шемъермучаш — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB, FU-Lab

Шемермучаш — KNAB

Шемермучаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шемъермучаш (оф. Шемермучаш)

марийская дер. в Токтарсолинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1981:61). По мнению А.Н. Куклина, ойконим переводится на русский язык как «Край черного озера» (Куклин, 1985:167). В принципе с этим можно согласиться, но с некоторым семантическим уточнением, ибо мучаш «конец», а не «край». Значит Шемъермучаш надо переводить как «Конец черного озера». Здесь мы видим ориентацию по отношению к другой деревне. Таким образом, ойконим состоит из трех слов: шем «черный» + ер «озеро» + мучаш «конец». Официальный вариант – результат русской адаптации.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1766 г. — Викиданные, Q17299414 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Шемермучаш» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147742044. Текст распространяется на тех же условиях.