Как по-марийски Шуркушерга — Шур Кушыргы

Марийские названия и источники

Шур Кушыргы — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Шуркушӹргӹ — KNAB, FU-Lab

Шуркушыргы — KNAB

Шур Кугышӱргӧ — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB

Шуркушерга

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шуркушӹргӹ (оф. Шуркушерга)

марийская дер. в Сурском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:31). Сложный комоним, состоит из трех частей: Шур – гидроним – фонетический вариант гидронима Сура + ку < куго «большой» + шыргы < шӹргӹ «лес», т.е. «Большой лес на реке Шур» или «Шурский большой лес». Переход гласного ӹ < ы вследствие прогрессивной ассимиляции. В слове куго «большой» второй слог выпал в композите. Наличие в горном наречии слова кого «большой» говорит о том, что в нем гласный первого слога возник из у-, ср. куака «тетя» из куго + ака «большая старшая сестра».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Шуркушерга» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152572533. Текст распространяется на тех же условиях.