Как по-марийски Старое Комино — Кресола

Марийские названия и источники

Кресола — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Старое Комино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кресола (оф. Старое Комино)

марийская дер. в Кузнецовском с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:45). Ойконим марийский, сложный, состоит из двух лексем: Кре < Креc «крещеный» от креслаш «крестить» + сола «селение, деревня», т.е. «Крещеная деревня». Официальный вариант – типично русское образование. В экон.прим. Царевококшайского уезда конца XVIII века упоминаются деревня «Коменская, Старокрещенская тож в 20 дворов» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.33, об), что хорошо раскрывает этимологию марийского варианта.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте