Как по-марийски Яшмаково — Яшмак

Марийские названия и источники

Яшмак — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Кугу Ошӱргӧ — KNAB, FU-Lab

Яшмаково

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу Ошӱргӧ

две исчезнувшие деревни в Медведевском р-не: одна – Кугу Ошӱргӧ (оф. Ямбайкино) в Краснококшайском к-не, затем в Ошургинском с/с, другая – Кугу Ошӱргӧ (оф. Яшмаково) в Краснококшайском к-не, затем в Большеакашевском с/с Семеновского (Медведевского) р-на (Янтемир, 1926, вып.I:59; АТД, 1952:70,111). Марийское название одинаково с ойконимом Кугу Ошӱргӧ (оф. Митькино), см. выше. Официальные названия отантропонимные, сложные. Ямбайкино: Ямбай – мужское личное имя + -кино – сложный топоформант, Яшмаково: Яшмак – мужское личное имя + -ово – топоформант; ср. мар. ям «прелесть, красота», тат. бай «хозяин»; ст.-кыпч., перс. яшмак «покрывало, вуаль» (Черных, 1995:594,611).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Яшмак (оф. Яшмаково)

марийская дер. в Ежовском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:52). Ойконим отантропонимный, ср. Яшмак, Яшмек (Черных, 1995:611). Этимология антропонима неясна. С.Я. Черных возводит его к перс. йашмак «покрывало, вуаль». По данным V ревизии 1795 г. в ней было 6 дворов, она являлась выселком из «дер. Мамьярова, Шуашнур тож» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435). Существует другое марийское название деревни – Кугу Ошӱргӧ, зафиксированное М.Н. Янтемиром в кн. «Описание Маробласти. Краснококшайский кантон» (Янтемир, 1926, вып.I:59). Этимологию комонима Ошӱргӧ см. выше.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Яшмаково» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 151243650. Текст распространяется на тех же условиях.