эрыка́н

1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волей
   • Эрыкан калык свободный народ
   • эрыкан еҥ свободный человек
2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивый
   • Эрыкан шонымаш вольные мысли
   • эрыкан вий вольная сила.
3. свободный, вольный; независимый, самостоятельный
   • Эрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш. — Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича.
   • – Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ. — – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.
4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве)
   • Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде. — Рыбе вода привольна, человеку – земля.
   • Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧр гына лийже! — Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!
5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволе
   • Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. — Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни.
   • Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие. — Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.
6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т.д..
   • Эрыкан муро вольная песня.
   • Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен. — Вольная река Волга, раскинешься очень широко.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →