гын

1. союз соотв.:
2. условному союзу если
   • Сар огыл гын, айдемын йолжо тыште нигунамат ок лий ыле докан. — Если бы не война, то, наверно, сюда никогда не ступила бы человеческая нога.
3. противительному союзу а
   • Тый – шке шинчет, мый гын – огым. — Ты – сам знаешь, а я – не буду.
4. временному союзу когда
   • Ямет йыгыре ошкылшо Ганян шӱргышкыжӧ ончале гын, Ганян нер ӱмбалныже пудра лаймыкым ужо. — Когда Ямет глянул в лицо Гане, то на кончике её носа заметил пушинку пудры.
5. Г.
6. временному союзу как
   • Война эртен гӹнь, год шон. — Исполнился год, как прошла война.
7. част. выражает:
8. вопрос; передаётся частицей ли
   • Сакар деч ыжымат йод, Сандырын изаже ила гын, уке гын? — У Сакара даже не спросил, брат Сандыра жив ли, нет ли?
9. усиление; передаётся частицей же
   • Мо вара лиеш гын? — Что же теперь будет?

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →