гына́

1. част. выражает:
2. ограничение; передаётся частицами только, лишь
   • Удырен налме шудо деч вара отыл гына киен кодеш. — После уборки сена остаётся только стерня.
3. время; передаётся наречием только что, только-только
   • Кызыт гына тӱшкан ыштышет-влак ала-куш йомын-шаланен пытенат шуыт. — Работавшие только что гурьбой куда-то подевались.
   • Товатлен ойлаш гына тӱҥалынам ыле, но Саскавий чарыш. — Я только начал было клясться, но Саскавий прервала.
4. ослабление качества; передаётся словом довольно
   • Изи гына куньырий ушкалышт уло, тудат шӧрым пеш шагал пуа. — У них есть малюсенькая неповоротливая коровёнка, да и та мало даёт молока.
5. усиление выразительности; передаётся частицей только
   • Могай гына машинам шонен луктын отыл! — Какие только машины ты не выдумал!

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →