ко́рно

1. дорога, путь сообщения; дорожка, тропа; проезжая часть улицы
   • Чодыра корно лесная дорога
   • сад корно садовая дорожка
2. путь следования; место, по которому надо проехать, пройти
   • Пӧртылмӧ корно обратный путь
   • вес корныш воч двигайся другим путём (дорогой).
3. путь, пути, дорога, дороги, место, линия-направление в пространстве,где происходит обычное передвижение кого-чего-либо, сообщение, пути сообщения; постоянный маршрут, трасса
   • Юж корно воздушные пути, трассы.
   • Мӱкшын сокмак корныжо уло. Пале У пчёл лёт идёт по своим (определённым) маршрутам.
4. дорога как процесс или время следования в пути
   • Корно мучко всю дорогу
   • корнымат от шижи не почувствуешь дороги.
5. полоса; длинный ровный след на чём-либо; выделяющаяся узкая длинная часть пространства
   • Волгыдо корно-влак полосы света
   • кумда канде корно широкая синяя полоса.
6. борозда, бороздка, след, глубокая колея, канавка на поверхности почвы, а также продолговатое углубление или вмятина на чём-либо
   • Каш корно борозда вспаханной земли
   • плуг корно борозда от плуга
7. след от чего-либо рассыпанного, высыпанного или накапанного в виде полосы; рядок, рядки (растений)
   • Ӱдымӧ корно-влак рядки посевов.
   • Пӱгыльмӧ шӱм йогымо корно. — След в виде дорожки от рассыпанной шелухи шишек.
8. строка, строчка; ряд слов, букв в одну линию; то, что выражено строкой
   • Кеч ик корным ужаш ыле, — манже ыле. П. Корнилов Хотя бы одну строчку увидеть, хотя бы сообщил «жив, здоров».
   • Кеч ик корным ужаш ыле, «илем, таза улам» манже ыле. — Хотя бы одну строчку увидеть, хотя бы сообщил «жив, здоров».
9. стезя, дорога, избранный путь в жизни
   • Еш корныш шогалаш встать на семейную стезю
   • наука корно дене каяш пойти по научной стезе.
10. разг. дорога; доступ, возможность проникнуть куда-либо, ходы-выходы; возможность двигаться по какому-либо пути, развиваться, действовать
    • Кӧ поян, тудлан корно. — Кто богат, тому все дороги.
    • Корным почо госрабфак. — Госрабфак открыл дорогу.
11. разг. счастливый путь, удачное прохождение пути, поездка без помех, задержек и т.п.
    • Корнет лийже! Счастливого тебе пути!
    • Ӱдырамаш кукшо ведра дене вашлиеш – корно ок лий. Пале Встретится женщина с пустыми вёдрами – не будет удачного пути.
12. перен. путь, дорога; направление деятельности, развития
    • Сеҥымаш корно путь победы, дорога к победе
    • йоҥылыш корныш шогалаш встать на дурной путь, пойти по неверному пути
13. перен. колея, привычное, нормальное течение дел, жизни
    • Тӧрланаш тӱҥальым, вашке корнышкем пурен шуам. — Начал поправляться, скоро войду в свою колею.
14. в поз.опр. дорожный, придорожный, относящийся к дороге, пути
    • Корно пурак дорожная пыль
    • корно лаке яма на дороге, рытвина

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →