кугыра́к

1. сравн. ст. от кугу большой, крупный
2. сущ. взрослый; человек, старший по возрасту, имеющий значительный возраст
   • Кугыракым пагале, изиракым чамане. — Старшего уважай, меньшого жалей.
   • Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. — Взрослые сидят и разговаривают между собой.
3. сущ. старший, старшой, старший по служебному или иному положению; начальник; предводитель, главарь; вожак
   • Кугыраклан шогалташ поставить старшим
   • кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.
4. ист. вождь, предводитель племени или союза племён
   • Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.
5. рел. бог, божество (не высшего порядка)
   • Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым пастыра вет кугырак. — Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак.
   • Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! — Молюсь богу – вот только нет никакого проку.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →