кугыза́

1. старик, старый мужчина
   • Шоҥго кугыза старик
   • ош пондашан кугыза белобородый старик
2. разг. супруг, муж, старик
   • – Кугызат кушто? Мом тынаре вучыкта? – авай деч Опанас йодо. — – Муж-то где? Что так долго ждать заставляет? – спросил Опанас у моей матери.
   • Тыште куваж ден кугызаже тӧр улыт. — Здесь (в городе) жена и муж равны.
3. разг. дядя, старший брат отца или матери
   • Газетысе возымо лётчик мыйын кугызам лиеш, ачам могырым. Описаиный в газете лётчик будет мне дядей со стороны отца.
   • Куд ияш тулыкеш кодын (Валерий), кугызаж дене илен. — Валерий с шести лет остался сиротой, жил у родного дяди.
4. диал. мужчина любого возраста
   • Мо пеш рвезе кугыза дене ошкылат ыле? С каким это больно молодым мужчиной ты шагала?
   • Ты кугыза эше пеш рвезе, армий гыч толын гына. Этот мужчина ещё очень молод, только вернулся из армии.
5. рел. божество у мари-язычников, дух-хранитель местности, горы и т.д..
   • Курык кугыза дух-хранитель горы
   • Вӱргене курык кугыза дух-хозяин Медной горы
6. уст. предок, представитель старых прежних, поколений
   • Мемнан кугыза-влак тышке кум шӱдӧ ий ожно шинчыныт маныт. Говорят, что наши предки поселились здесь триста лет назад.
   • Мемнан кугыза-влак тышке кум шӱдӧ ий ожно шинчыныт маныт. — Говорят, что наши предки поселились здесь триста лет назад.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →