ку́кшо

марийское слово · перевод на русский

  1. сухой; не сырой, не замоченный
    • Кукшо кӱвар сухой пол
    • кукшо олым сухая солома.
  2. сухой; лишённый влажности, засушливый
    • Кукшо юж сухой воздух
    • кукшо шошо засушливая весна.
  3. сухой; лишённый воды, грязи, не слякотный
    • Кукшо корем сухой овраг
    • кукшо корно сухая дорога.
  4. сухой; лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкости
    • Кукшо перемеч сухая ватрушка
    • кукшо ӱяча сухие колобки.
  5. засохший; лишённый питательных соков, омертвевший, безжизненный (о растениях)
    • Кукшо кияк засохшая осока
    • кукшо укш засохшая ветка.
  6. сухой; совершающийся, действующий или производимый при отсутствии мокроты
    • Грипп годым нер петырна, логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. — Во время гриппа нос не дышит, горло болит, начинается сухой кашель.
  7. сухой; худощавый, сухощавый (о человеке)
    • Кукшо шӱргывылыш худощавое лицо
    • кукшо ӱдырамаш сухощавая женщина.
  8. пустой, без содержимого (о посуде)
    • – Андрий ватылан вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. — – Будь она, Андреиха, проклята: вышла навстречу нам с пустыми вёдрами.
  9. перен. сухой; без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой, лаконичный; не затрагивающий чувства
    • Поэтын южо почеламутшо кукшо мут дене возалтын. — Некоторые произведения поэта написаны сухими словами.
    • Кугу сар нерген кукшо произведенийым возаш огеш лий. — Про Великую Отечественную войну нельзя писать сухие произведения.
  10. в знач. сущ. сушь, жаркая, сухая погода, пора
    • Тыгай кукшыштыжо тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. — В такую сушь вспыхнет огонь – сразу все охватит, всю деревню сведёт на нет.
  11. в знач. сущ. сушь, сухие места
    • Эртак вӱд, кукшыжо кӱкшака верыште веле уло. — Кругом вода, сушь встречается только на возвышенных местах.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит