кузе́

1. нар. как, каким образом
   • Кузе шонеда? как вы думаете?
   • кузе тыге как так
2. нар. как; до какой степени, до чего
   • Чапле скрипка. Кузе моторын чиялтыме. — Прекрасная скрипка. Как красиво выкрашена.
   • Ох, кузе мӧҥгӧ пурымо ок шу. — Ох, как не хочется заходить домой.
3. част. употр. для выражения удивления, негодования, восхищения и т.п. как
   • Кузе? Мо шот дене? — Как? С чего это?
   • Кузе? Олю деч посна мылам сайрак лиеш? — Как? Без Олю мне будет лучше?
4. част. употр. при переспрашивании недослышанного или непонятного как
   • Кузе толын?.. Кӧ конден? — Как приехал?.. Кто привёз?
   • Кузе кушто? Шормучаште. — Как где? В Шормучаше.
5. союз относ. как, что
   • Калык кузе, мыят туге. — Как народ, так и я.
   • – Ӱдырым кондаш кӱлеш, – ышталеш Епрем. – Тудо кузе ойла, пален налман. — – Надо девушку привести, – говорит Епрем. – Надо узнать, что она говорит.
6. в знач. сущ. как
   • (Пасэт:) Кузежым ом пале. — (Пасэт:) А как – того не знаю.
   • Шот дене ыштыман, шоныман: кузежым, мом да можым кузе? — Надо делать как следует, думать надо: как и что, и что как?

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →