ку́мдык

1. ширина
   • Материйын кумдыкшо ик метр ширина материи один метр.
   • Материйын кумдыкшо ик метр — ширина материи один метр.
2. площадь, пространство земли, предназначенное для чего-либо или занимаемое чем-либо
   • Вӱдыжтарыме кумдык орошаемая площадь
   • кумдыкым ойыраш отвести площадь.
3. мат. площадь, часть плоскости, заключённой внутри замкнутой геометрической фигуры
   • Прямоугольникын кумдыкшым шотлен лукташлан тудын кутыш ден лопкытшым нален налаш да лекше числа-влакын произведенийыштым кычал муаш кӱлеш. — Чтобы вычислить площадь прямоугольника, следует узнать его ширину и длину и высчитать произведение полученных чисел.
4. территория; земельное пространство с определёнными границами
   • Больнице кумдыкым чашма дене печен налме. — Территория больницы ограждена частоколом.
5. пространство, простор
   • Мучашдыме степь кумдык мемнан шинча ончылно утыр да утыр почылтын. — Перед нашими глазами всё больше и больше раскрывались бесконечные степные просторы.
   • Ракет-влак южышко кӱзат, уло кумдыкым волгалтен, ик жап кечат да вара йӧрен йомыт. — Ракеты поднимаются в воздух, освещая всё пространство, чуточку удерживаются в нём и потом гаснут.
6. выражает место в пределах всего объёма, пространства, территории, в котором совершается действие; передаётся сочетанием по всему (чему-либо)
   • Эҥер кумдык по всей реке
   • олык кумдык по всему лугу
7. выражает предмет, лицо, к которому приравнивается по величине, размером другой предмет, лицо; передаётся предлогом с
   • Тӧрза кумдык рож дыра размером с окно.
   • Тумо лышташ кумыраш окса кумдык – пареҥге шындаш йӧра. Пале Если дубовые листья становятся размером с трёхкопеечную монету – время сажать картошку.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →