куна́м

1. нар. когда
   • Кунам, таҥем, мыланем поро мутым каласет? — Любимая моя, когда мне скажешь добрые слова?
2. в знач. вопр.част. когда, как, разве; употребляется для выражения риторического вопроса (удивления, сомнения, недоумения и т.п. по поводу какого-либо вопроса или утверждения)
   • Тыгай сын-кунем дене, тыгай кап-кылем дене кунам (тудым) савырен ом керт? — С такой своей красотой, с такой фигурой как не могу привлечь его к себе?
   • – Молан тӱня тыгай? – шоктыш Шадрин. – Тиде нерген иктаж-кӧ шоналтен, але уке? – Кунам шонен огытыл. Шонымо лийын. — – Почему такой мир? – сказал Шадрин. – Об этом кто-то подумал или нет? – Как не думали. Думали.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →