лук

1. угол; часть помещения, где сходятся две стены
   • Пӧрт лук угол дома
   • кудывече лук угол двора
2. угол, уголок, место, где сходятся две внешние стороны предмета
   • Книга лук угол книги
   • ӱстел лук угол стола.
3. угол, часть дома, предназначенная для чего-либо, для кого-либо
   • Ӱдырамаш лук женский угол (где хранятся вещи женщин)
   • ончыл лук передний угол, красный угол, где находятся образа, куда сажают почётных гостей
4. перен. угол; жилище, пристанище
   • Шыгыр гынат, Маша чот йывыртыш: кеч-мом ман, шке лук – шке лукак. — Хотя и было тесно, но Маша очень обрадовалась: что ни говори, свой угол есть свой угол.
   • (Валентина Петровнат) самырыкше годым пачер дене еҥ ӱмбалне илен коштын, вара пу баракыште лукым пуэныт. — Валентина Петровна в молодости мыкалась на людях, жила на квартире, потом дали угол в деревянном бараке.
5. угол; участок, какая-либо часть места, поля, леса, города, улицы и т.д..
   • Шудо лук участок, где косят сено
   • аҥа лук участок поля
6. угол, отдалённая местность
   • Пычкемыш лук захолустье, глушь, глухомань
   • пич лук уединённое место
7. дальний конец чего-либо; место пересечения улиц, полей, участков и т.д..
   • Пакча лук конец огорода
   • чодыра лукышто в конце леса
8. уголок, конец, край чего-либо (глубь глаз, носа и т.д..)
   • Нер лукышто в уголке носа
   • умша лук уголки рта.
9. колено в музыкальном произведении, пении; отдельная выделяющаяся часть
   • Керек-могай марий муро кок лукын муралтеш. Мурын тӱҥалтыш лукшо вичкыж, писе йӱкан шокта. — Любая марийская песня поётся в два колена. Первое колено песни – высоким быстрым голосом.
   • (Шӱшпыкын) семыштыже мыняр лук улмым нигунамат шотлен огына му. — Сколько колен в трели соловья, мы никогда не сосчитаем.
10. изгиб, излучина (реки, озера), извилина (дороги и т.д..)
    • Эҥер лук изгиб реки
    • ер лук излучина озера
11. уголок; место в газете, журнале
    • Газетыште сатир лук поснак оҥай. — В газете особо интересен уголок сатиры.
12. уголок; помещение в школе, в детсаде и т.д.. для каких-либо занятий
    • Йочасадыште пӱртӱс лукым почмо. — В детском саду открыт уголок природы.
13. мат. угол (ик точко гыч лекше кок вияш кокласе вер)
    • Кошар лук острый угол
    • тупела лук тупой угол.
14. в поз.опр. угловой, относящийся к углу
    • Лук пӧрт угловой дом
    • лук окна угловое окно.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →