лукта́ш

1. выносить, вынести (на руках), выводить, вывести (под руку, за руку, поводком), удалить за пределы чего-либо
   • Пӧрт гыч лукташ вынести из дома
   • пӧртйымач лукташ вынести из подполья
2. вытаскивать, вытащить; вынимать, вынуть; доставать, достать; извлечь из чего-либо наружу
   • Помыш гыч лукташ достать из-за пазухи
   • кӱсен гыч лукташ вынуть из кармана
3. выпускать, выпустить, освободить; выписать (человека), выгонять, выгнать на волю (скотину), выводить, вывести, выгонять, выгнать (технику на работу)
   • Кӱтӱм лукташ выгнать стадо
   • эрыкыш лукташ выпустить на свободу
4. испускать, испустить, источать, источить, издавать, издать (запах, звук), излучать, излучить (свет, тепло), выпускать, выпустить (дым, пар, жар)
   • Ӱпшым лукташ испускать запах
   • шокшым лукташ излучать тепло
5. выводить, вывести, вести, ведя, направить куда-либо
   • Бригадым пашаш лукташ вывести бригаду на работу
   • войскам авыралтма гыч лукташ вывести войска из окружения
6. выставлять, выставить, поставить что-либо для угощения
   • Чесым лукташ выставить угощение.
   • Иктаж-мо кочкаш уло гын, лук, а мый пӧлемыш пурем. — Если есть что-нибудь покушать, выставь, а я пойду в комнату.
7. высовывать, высунуть, выставлять, выставить, выдвинуть наружу
   • Вуйым лукташ высунуть голову
   • йылмым лукташ высунуть язык.
8. выставлять, выставить; вынуть вставленное
   • Окнам лукташ выставить окно
   • омсам лукташ выставить дверь.
9. добывать, добыть, извлечь из недр земли; получать, получить что-либо из чего-то
   • Нефтьым лукташ добывать нефть
   • шӧртньым лукташ добывать золото
10. копать, вытащить, убирать; извлекать из земли
    • Ревым лукташ вытащить репу
    • кешырым лукташ убирать морковь
11. вытаскивать, вытащить; таща вывезти что-либо завязшее
    • Машинам лукташ вытащить машину
    • возым лукташ вытащить воз.
12. вывозить, вывести; везя отправить за пределы чего-либо
    • Терысым лукташ вывозить навоз
    • пум лукташ вывозить дрова.
13. исключать, исключить; удалить из состава чего-либо, вывести из числа членов какой-либо организации; уволить с работы
    • Списке гыч лукташ исключить из списка
    • институт гыч лукташ исключить из института.
14. выпускать, выпустить, издавать, издать, опубликовать (книгу, газеты и т.д..)
    • Оксам лукташ выпускать деньги
    • сатум лукташ выпускать товары

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →