нерге́

1. мед. уст. эпидемия (иктаж-могай черын шарлымыже)
   • Грипп нерге эпидемия гриппа.
   • Мор, шужен ий, нерге да шучко сар солен пӧръеҥым, патырым, тазам. — Мор, голодный год, эпидемия, жестокая война косили здоровых, крепких мужчин.
2. насморк
   • Матрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Настойку из душицы пьют при насморке.
   • Нерге манмет – пеш осал чер. — Так называемый насморк – очень коварная болезнь.
3. зоол. барсук (луй ешыш пурышо кужу пунан пӧкмӧр янлык)
   • Нергем кучаш поймать барсука.
   • (Нерге) мланде рожышто ила. — Барсуки живут в норе.
4. в поз.опр. барсучий
   • Нерге коя барсучий жир.
   • Нерге коя — барсучий жир.
5. порядок; правила, по которым совершается что-либо; последовательный ход чего-либо, очередь
   • Пайремын шке нергеже лиеш. — У праздника бывают свои порядки.
   • Васлий кугыза, арака кленчам налын, пошкудо унажым нергеж дене темен-темен йӱктылеш. — Старик Васлий, взяв бутылку водки, и наливая по очереди, угощает соседей-гостей.
6. случай, явление в ряду однородных повторяющихся действий, проявлений чего-н
   • Вич-куд нерге каласаш говорить пять-шесть раз.
   • Тыйым ужашак манын, катокышкат кум нерге лӱмын миен ончышым. — Чтоб тебя увидеть, я специально три раза сходила на каток.
7. венец; один ряд брёвен в срубе
   • Пӧрт нерге венец избы.
   • Мончан ӱлыл нергеже шӱйын. Нижний венец бани сгнил.
8. перен. венец, основа, фундамент
   • Волгыдыш лекме манмаш – ончык кайымын нергеже. — Так называемый выход в свет – основа продвижения вперёд.
9. пласт, слой; плоская масса чего-нибудь, лежащая между или поверх других подобных
   • Шемрок нерге слой чернозёма.
   • Ошма нерге ӱмбалне шун нерге кия гын, тушто ожно теҥыз сер улмаш. — Если над слоем песка лежит пласт глины, значит, раньше там находился берег моря.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →