о́нчылно

1. нар. выражает
2. впереди; на каком расстоянии перед кем-чем-н
   • Ончылно каяш идти впереди.
   • Ончылно йошкар тул чӱкталте. — Впереди зажёгся красный свет.
3. впереди, в будущем
   • Но ончылно у ойго вуча улмаш. — Но в будущем, оказывается, ждало новое горе.
   • Уло илышет – ончылнет. — Вся твоя жизнь – впереди.
4. нар. раньше, прежде; в предшествующем месте речи, текста
   • Ончылно возымо. Написано в предшествующем месте.
   • План нерген ончылно ойлышт. О плане говорили раньше.
5. перен. впереди; на первом месте
   • Йылме дене эн ончылно, паша дене эн шеҥгелне. — Языком впереди, работой позади всех.
   • (Йыван:) Кеч-мом ойло, Йогор шольо, тыйын пӧртет арулык шотышто нигӧ деч ончылно шога. — (Йыван:) Хоть что говори, брат Йогор, твой дом по чистоте стоит на первом месте.
6. перед кем-чем-нибудь; по отношению к кому-чему-н
   • Пӧрт ончылно перед домом
   • калык ончылно перед народом.
7. при; в присутствии кого-чего-нибудь
   • Уло калык ончылно при всем народе.
   • Икана урядникын взятке налмыжым ужынат (Эбат), еҥ ончылнак каласен. — Однажды Эбат видел, как урядник берёт взятку, сказал об этом при людях.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →