пе́ле

1. сущ. половина, половинка; одна из двух равных частей, составляющих вместе одно целое
   • Пелыже кӱртньӧ, пелыже пу. — Половина железная, половина деревянная.
   • Тошто школ пӧрт шӱкшемын, пелыжым школ ырыкташ пулан пӱчкеденыт, пелыжым лудмо пӧртлан коденыт. — Старое здание школы стало ветхим, половину распилили на дрова для обогрева школы, половину оставили для избы-читальни.
2. сущ. половина; момент времени, соответствующий середине последующего часа
   • Кандаш шагатат пеле половина девятого
   • кум шагатат пеле половина четвёртого, три с половиной часа.
3. нар. наполовину; не до конца, не совсем
   • Теве ала-кӧн вӱта леведышыже пелыш шумеш почылтын. — Вот чья-то крыша хлева снесена наполовину.
   • Шофёр, машинажым эркыштарен, кабиныжым пеле почын кычкырале: – Толын шуынна! — Шофёр, убавляя скорость, наполовину открыл дверцу кабины и крикнул: – Приехали!
4. полу-; наполовину, пополам с чем-либо, не совсем, не до конца, почти
   • Пелепорсын полушёлк
   • пеле ыштыраш полусукно, полусуконный

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →