пе́ҥгыде

1. твёрдый, жёсткий; не мягкий
   • Пеҥгыде кагаз жёсткая бумага
   • пеҥгыде карандаш твёрдый карандаш
2. перен. твёрдый; стойкий, непреклонный, решительный
   • Пеҥгыде койыш-шоктышан с твёрдым характером.
   • Очыни, кеч-могай пеҥгыде чонан айдемат колымо деч лӱдеш. — Очевидно, любой человек, с какой бы твёрдой душой он ни был, боится смерти.
3. твёрдый; ясный, отчётливый
   • Пеҥгыде уш-акылан с твёрдым рассудком
   • пеҥгыде шинчымашан с твёрдым знанием.
4. твёрдый; устойчивый, не колеблющийся, уверенный (о походке, движениях и т.п.)
   • Вара (Изина) кугун шӱлалтыш да вуйшовычшым пужен пиде, шӱм пырткымыжым кучаш шоненак, пеҥгыде ошкыл дене ялышке йоргаланен пурыш. — Затем Изина глубоко вздохнула, перевязала свой головной платок и, стараясь унять биение сердца, твёрдой походкой кокетливо зашагала в деревню.
5. крепкий, прочный; такой, который трудно сломать, порвать, разбить, износить и т.п.
   • Пеҥгыде пӱкш крепкий орех
   • пеҥгыде тумо крепкий дуб
6. крепкий, здоровый, сильный, физически выносливый
   • Пеҥгыде кува крепкая старуха
   • пеҥгыде айдеме крепкий человек
7. перен. крепкий, твёрдый, надёжный, верный, прочный
   • Пеҥгыде мутым пуаш дать твёрдое слово
   • пеҥгыде кормалык базе прочная кормовая база
8. разг. крепкий; зажиточный, с большими средствами, достатком
   • Пеҥгыде озанлык крепкое хозяйство.
   • – Эше тылат теве мом увертарем: мемнан колхозна пеҥгыде. — – Ещё вот что сообщаю тебе: наш колхоз крепкий.
9. крепкий; сильнодействующий, насыщенный, малоразбавленный
   • Пеҥгыде уксус крепкий уксус
   • пеҥгыде шолтымо арака крепкий самогон.
10. перен. скупой
    • Шешкымын ачаже пеш пеҥгыде улмаш, оксажым арам кучылтын огыл. Отец снохи был очень скупой, свои деньги зря не тратил.
    • Пеҥгыдыным пий кочкеш. — У скупого собака съест.
11. строгий; не допускающий никаких отклонений
    • Пеҥгыде учёт строгий учёт
    • пеҥгыде дисциплин строгая дисциплина
12. тугой; с трудом поддающийся какому-либо воздействию
    • Пеҥгыде пружин тугая пружина
    • пеҥгыде клавиш тугая клавиша.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →