по́ка

1. бок; правая или левая часть человека от плеча до бедра
   • Покаштыжы шашка дон револьвер кечӓт. — У него на боку висят шашка и револьвер.
   • Южнам веле Павыл покаэм шырал колта. — Лишь иногда Павел ткнёт меня в бок.
2. сторона; правая или левая сторона предмета
   • Ик покам, вес покам шыпшылеш, арава вӓржӹ гӹцӓт ак тӓрвӓнӹ. — Он за одну сторону потянет, за другую – телега ни с места.
3. нар. пока; в течение некоторого времени
   • Мӓ пока ӹленӓ яжон. — Мы пока живём хорошо.
   • Пока иквӓреш ровотаяш тӹнгӓлӹнӓ. — А пока начнём работать вместе.
4. союз пока; покамест, в течение того времени как
   • Тӓнь кредӓл тӹшкевек, пока онгет шӱлӓ. — Ты сражайся до тех пор, пока грудь дышит.
   • Пока земля вӹлнӹ шим курныж чонгештӹлеш, тенгеок лиэш. — Пока на земле летает чёрный коршун, всё будет так же.
5. прост. част. пока, до свидания
   • – Ну, пока, Аверкий. — – Ну, пока, Аверкий.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →