покше́лне

марийское слово · нареч. · перевод на русский

  1. нар. посреди, посредине, посередине, на середине, в середине, в центре
    • Ик вере, лач покшелне, лӱмдымӧ эҥер Какшаныш йоген вола, кугу ялым пелыгыч кок ужашлан шелеш. — На одном месте, как раз на середине, безымянная речка впадает в Кокшагу, большую деревню делит на две части.
    • Покшелне – кок оҥам ушен ыштыме кужу ӱстел. — Посредине – сооружённый из двух досок длинный стол.
  2. посл. выражает место, на середине которого находится что-либо или совершается какое-л, действие; передаётся предлогами посреди, посередине чего-либо; сочетанием на (в) середине чего-либо
    • Йыраҥ покшелне на середине грядки
    • чодыра покшелне посреди лесов.
  3. посл. выражает время, в середине которого происходит действие; передаётся предлогами посреди, в середине какого-либо периода
    • Арня покшелне посреди недели.
    • А кызыт, ноябрь покшелне, игече вашталтме гай лийын кайыш. — А сейчас, посреди ноября, погода, похоже, изменилась.
  4. в сочет. со словом
    • ӱстел употр. в знач. послелога
    • коклаште ; передаётся предлогом за (столом).

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит