пожа́луйста

1. част. выражает вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении; передаётся словом пожалуйста
   • – Николай Иванович, пожалуйста, ойлыза, – мыят бригодирын биографийжым палаш тӧчен йодам. — – Николай Иванович, расскажите, пожалуйста, – стараясь узнать биографию бригадира, спрашиваю и я.
   • – Кертмет семын утаре, полшо, пожалуйста, – шӱлыш петырнен ойла ӱдырамаш. — – По мере возможности, спаси, помоги, пожалуйста, – задыхаясь, говорит женщина.
2. выражает вежливое согласие
   • – Пожалуйста, мемнан лесхозыш корно иктыланат петырыме огыл. — – Пожалуйста, путь в наш лесхоз никому не закрыт.
   • – Василий Иванович, канымет шуэш гын, пожалуйста. — – Василий Иванович, если хотите отдохнуть, пожалуйста.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →