пози́ций

1. позиция; положение, расположение кого-чего-либо (иктаж-могай действийым ышташ налме вер але кап-кыл положений)
   • Пулемётчик Сергей Близнин юватылде йӧнан позицийым налын да тушман ваштареш тулым почын. — Пулемётчик Сергей Близнин не мешкая занял удобную позицию и открыл огонь по врагу.
2. позиция; месторасположение войск в бою; район военных действий (кредалмаште войска-влакын шогымо верышт; кредалмаш каен шогымо вер)
   • Нуно чыр омым ыштыде, тушман позицийым кече мучко эскереныт. — Не смыкая глаз, они целый день наблюдали за вражеской позицией.
   • Волгалтмешке шке позицийыш миен шуаш ӱшан уло. — Есть надежда до рассвета добраться до своей позиции.
3. позиция; расположение фигур в какой-либо момент игры (шахмат, шашке дене модмо годым фигур-влакын шогымо верышт)
   • – Йоҥылыш коштат гын, позициетым шырпын шалатем. — – Если ты сделаешь неправильный ход, я твою позицию начисто разгромлю.
4. перен. позиция; точка зрения, принцип, положенные в основу поведения, действия кого-чего-либо (иктаж-могай действийлан, поведенийлан негыз улшо принцип)
   • Тазалык проблемым кумда социальный позиций гыч ончышаш улына. — Проблему здоровья мы должны рассматривать с широкой социальной позиции.
   • Журналистын пашажым эн ончычак гражданский позиций гыч ончыман да аклыман. — Работу журналиста прежде всего нужно рассматривать и оценивать с гражданской позиции.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →